素材阁

简繁转换

简体、繁体与台湾正体互相转换,文本不会上传服务器。

0 字符
0 字符

转换基于 opencc-js 词典,按词组与上下文处理,比逐字替换更准确;「繁 → 台正体」会同时换用台湾常用词,例如 自行車 → 腳踏車。

使用说明

在简体、繁体与台湾正体之间互转整段文本,基于 opencc-js 的词典做词组级转换,比逐字替换更准确;转换在浏览器本地完成,文本不会上传。

  1. 在左侧「原文」框粘贴要转换的简体或繁体文本,支持整篇文章与多行内容,输入时会自动转换。
  2. 选择方向:「简 → 繁」把简体转为台湾繁体,「繁 → 简」反过来,「繁 → 台正体」会在繁体基础上再换用台湾常用词(如 自行車 → 腳踏車)。
  3. 点「转换」可立即刷新结果,右侧只读框会显示转换后的文本与字符数。
  4. 点「复制结果」取走文本,或点「下载 .txt」保存文件;点「结果换入原文」可以继续做反向转换。
  5. 转换是词组级的,个别专有名词、人名或网络新词可能保持原样,需要时手动微调;点「清空」重置全部内容。

常见问题

简繁转换和逐字替换有什么区别?
逐字替换只看单个字,容易把「头发」转成「頭發」这类错误;opencc-js 按词组与上下文匹配词典,能区分「头发 → 頭髮」「理发 → 理髮」等不同用法,因此整段转换更自然。
「繁 → 台正体」和「简 → 繁」有什么差别?
「简 → 繁」输出台湾繁体字形;「繁 → 台正体」在此基础上再做一层台湾用词转换,例如把「自行車」换成「腳踏車」、「滑鼠」等台湾说法,适合面向台湾读者的文案。
为什么个别词转换后没有变化?
词典收录的是常见字词,专有名词、品牌名、人名、网络新词与专业术语可能没有对应条目,会按原样保留。遇到这种情况可以手动改一处,或在转换后再校对一遍;工具不会擅自替换未收录的内容。
输入的文本会上传吗?
不会。转换由浏览器加载的 opencc-js 词典在本地完成,原文与结果都不会发送到服务器,也不会写入本地存储;刷新或关闭页面后内容即失效,可放心处理未发布的稿件。

延伸阅读

相关工具